گرمایشِ جهانی و پیامدهای آن
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| klimat | climate | اقلیم، آب‌وهوا کلیمات |
Klimat w Polsce jest umiarkowany. اقلیمِ لهستان معتدل است. |
| globalne ocieplenie | global warming | گرمایشِ جهانی گلوبالنه اوچیِپلِنیه |
Globalne ocieplenie zagraża całej planecie. گرمایشِ جهانی کلِ سیاره را تهدید می‌کند. |
| emisja | emission | انتشار (گازها) اِمیسیا |
Musimy ograniczyć emisję dwutlenku węgla. باید انتشارِ دی‌اکسیدِ کربن را کاهش دهیم. |
| dwutlenek węgla | carbon dioxide | دی‌اکسیدِ کربن دووتلِنِک وِنگلا |
Rośliny pochłaniają dwutlenek węgla. گیاهان دی‌اکسیدِ کربن را جذب می‌کنند. |
| atmosfera | atmosphere | جو، اتمسفر آتموسفِرا |
Gazy gromadzą się w atmosferze. گازها در جو انباشته می‌شوند. |
| topnieć | to melt | آب شدن، ذوب شدن توپنیِچ |
Lodowce topnieją coraz szybciej. یخچال‌ها روزبه‌روز سریع‌تر آب می‌شوند. |
| powódź | flood | سیل پوووج |
Powódź zniszczyła wiele domów. سیل خانه‌های بسیاری را ویران کرد. |
| skutek | effect / consequence | پیامد، اثر سکوتِک |
Susza to jeden ze skutków ocieplenia. خشکسالی یکی از پیامدهای گرمایش است. |
The passive voice: być/zostać + past passive participle
مجهول را چنین می‌سازیم: نهاد + «być» (بودن) یا «zostać» (شدن) + صفتِ مفعولی (‑ny، ‑ony، ‑ty). «być» حالت یا کنشِ مستمر را نشان می‌دهد (Ziemia jest ocieplana)، و «zostać» کنشِ کامل‌شده را (Lód został stopiony). عامل با «przez» + مفعولی می‌آید: zniszczony przez pożar. صفتِ مفعولی از نظرِ جنس و شمار با نهاد مطابقت می‌کند.
We form the passive as: subject + „być” (to be) or „zostać” (to become) + past passive participle (‑ny, ‑ony, ‑ty). „Być” describes a state or ongoing action (Ziemia jest ocieplana — the Earth is being warmed), while „zostać” describes a completed action (Lód został stopiony — the ice was melted). The agent is introduced with „przez” + accusative: zniszczony przez pożar. The participle agrees with the subject in gender and number.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →