تماشای عکس‌ها و یادآوری تعطیلات
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| zdjęcie | photo | عکس زْدیِنچیه |
Zrobiłem ładne zdjęcie zachodu słońca. عکس قشنگی از غروب آفتاب گرفتم. |
| wspomnienie | memory, recollection | خاطره، یادبود فْسپومنیِنیه |
Zostały mi tylko dobre wspomnienia. فقط خاطرات خوب برایم مانده است. |
| wspominać | to reminisce, recall (impf.) | یاد کردن، به‌یاد آوردن فْسپومیناچ |
Często wspominam dawne wakacje. اغلب تعطیلات قدیمی را به یاد می‌آورم. |
| wspomnieć | to mention, recall (pf.) | ذکر کردن، یاد کردن (کامل) فْسپومنیِچ |
Wspomniałem o tym w liście. در نامه به آن اشاره کردم. |
| pamiętać | to remember | به‌خاطر داشتن، به یاد داشتن پامیِنتاچ |
Pamiętam ten dzień bardzo dobrze. آن روز را خیلی خوب به یاد دارم. |
| chwila | moment | لحظه خفیلا |
To była wyjątkowa chwila. لحظهٔ خاصی بود. |
| przygoda | adventure | ماجرا پشیگودا |
Podróż była wielką przygodą. سفر ماجرای بزرگی بود. |
| tamten | that (one) | آن، آن یکی تامتِن |
Wolę tamten hotel, nie ten. آن هتل را ترجیح می‌دهم، نه این یکی. |
Wspominać (impf.) vs wspomnieć (pf.)
«Wspominać» (ناتمام) یعنی بارها به یاد آوردن: często wspominam wakacje (+ مفعولی). «Wspomnieć» (کامل) یعنی یک‌بار ذکر کردن: wspomnieć o czymś (o + حالت مکانی). مقایسه کن: wspominam przeszłość و wspomniałem o problemie.
“Wspominać” (imperfective) means to recall repeatedly: często wspominam wakacje (+ accusative). “Wspomnieć” (perfective) means to mention once: wspomnieć o czymś (o + locative). Compare: wspominam przeszłość vs wspomniałem o problemie.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →