دموکراسی، انتخابات و مشارکتِ شهروندان
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| demokracja | democracy | دموکراسی دِموکراتسیا |
Demokracja opiera się na wolnych wyborach. دموکراسی بر انتخاباتِ آزاد استوار است. |
| wybory | elections | انتخابات ویبوری |
Wybory odbędą się w najbliższą niedzielę. انتخابات یکشنبهٔ آینده برگزار می‌شود. |
| głosować | to vote | رأی دادن گووسوواچ |
Ma prawo głosować od osiemnastego roku życia. از هجده‌سالگی حقِ رأی دادن دارد. |
| obywatel | citizen | شهروند اوبیواتِل |
Każdy obywatel ma prawa i obowiązki. هر شهروند حقوق و وظایف دارد. |
| rząd | government | دولت ژونت |
Nowy rząd przedstawił swój program. دولتِ جدید برنامهٔ خود را ارائه داد. |
| partia | political party | حزب پارتیا |
Do parlamentu weszło kilka partii. چند حزب واردِ پارلمان شدند. |
| władza | power / authority | قدرت، حاکمیت ووادزا |
W demokracji władza pochodzi od narodu. در دموکراسی قدرت از ملت سرچشمه می‌گیرد. |
| kandydat | candidate | نامزد کاندیدات |
Każdy kandydat przedstawił swój program. هر نامزد برنامهٔ خود را ارائه داد. |
Reported speech: że, czy, żeby
گفتهٔ دیگران را با جملهٔ پیرو نقل می‌کنیم. جمله‌های خبری با «że»: «Powiedział, że przyjdzie». پرسش‌های بله/خیر با «czy»: «Zapytał, czy głosowałem». خواهش و فرمان با «żeby» + شکلِ گذشتهٔ فعل: «Poprosił, żebym zagłosował». ضمیرها عوض می‌شوند، اما برخلافِ انگلیسی زمانِ فعل معمولاً تغییر نمی‌کند.
We report others’ words with a subordinate clause. Statements are introduced by „że”: „Powiedział, że przyjdzie” (He said he would come). Yes/no questions use „czy”: „Zapytał, czy głosowałem.” Requests and commands use „żeby” + past-form verb: „Poprosił, żebym zagłosował.” Pronouns change, but — unlike in English — the tense usually stays the same (no backshift).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →