توصیهٔ مکان‌ها و جاذبه‌ها
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| polecać | to recommend (impf.) | توصیه کردن، پیشنهاد دادن پولِتساچ |
Polecam ten film wszystkim. این فیلم را به همه توصیه می‌کنم. |
| polecić | to recommend (pf.) | توصیه کردن (کامل) پولِچیچ |
Możesz polecić mi dobrą książkę? می‌توانی کتاب خوبی به من پیشنهاد بدهی؟ |
| warto | worth (it) | ارزشش را دارد، بهتر است وارتو |
Warto tam pojechać. ارزش دارد آنجا بروی. |
| rada | advice | توصیه، نصیحت رادا |
Dziękuję za dobrą radę. ممنون بابت توصیهٔ خوب. |
| atrakcja | attraction | جاذبه آتراکتسیا |
To główna atrakcja miasta. این جاذبهٔ اصلی شهر است. |
| koniecznie | definitely, by all means | حتماً کونیِچنیه |
Koniecznie musisz to zobaczyć. حتماً باید این را ببینی. |
| katedra | cathedral | کلیسای جامع کاتِدرا |
Katedra jest w samym centrum. کلیسای جامع درست در مرکز است. |
| spróbować | to try, taste | امتحان کردن، چشیدن سپروبوواچ |
Musisz spróbować lokalnej kuchni. باید غذای محلی را امتحان کنی. |
“Warto” + infinitive; polecać komuś coś
«Warto»ی بی‌شخص با مصدر می‌آید: «warto zobaczyć». فعل polecać/polecić شخص را در حالت مفعولٌ‌له (celownik) و شیء را در مفعولی می‌گیرد: «polecam ci tę restaurację».
Impersonal “warto” takes an infinitive: “warto zobaczyć”, “warto spróbować”. The verb polecać/polecić governs the dative of the person and accusative of the thing: “polecam ci tę restaurację” (to whom? ci; what? restaurację).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →