حرف‌زدن دربارهٔ تجربه‌ها (قبلاً / هرگز)
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| doświadczenie | experience | تجربه دوشفیادچِنیه |
Mam duże doświadczenie. تجربهٔ زیادی دارم. |
| już | already | قبلاً، دیگر یوژ |
Już to zrobiłem. قبلاً انجامش داده‌ام. |
| nigdy | never | هرگز نیگدی |
Nigdy tam nie byłem. هرگز آنجا نرفته‌ام. |
| kiedyś | ever / once / sometime | تا حالا، روزی کیِدیش |
Byłeś kiedyś w Polsce? تا حالا لهستان رفته‌ای؟ |
| próbować | to try / taste | امتحان کردن، چشیدن پروبوواچ |
Próbowałem pierogi. پیروگی را امتحان کردم. |
| widzieć | to see | دیدن ویجیِچ |
Widziałem ten film. آن فیلم را دیده‌ام. |
| raz | time / once | بار، یک‌بار راس |
Byłem tam raz. یک بار آنجا بودم. |
| ciekawy | interesting | جالب چیِکاوی |
To było ciekawe doświadczenie. تجربهٔ جالبی بود. |
Experiences: "already / never" + perfective past
دربارهٔ تجربه می‌پرسیم: «Byłeś kiedyś w…?» (تا حالا … رفته‌ای؟)، «Próbowałeś już…?» (قبلاً … امتحان کرده‌ای؟). با گذشتهٔ تمام پاسخ می‌دهیم: «Tak, już byłem/byłam» یا «Nigdy nie byłem/byłam». نکته: بعد از «nigdy» نفیِ دوگانه می‌آید: «nigdy nie…».
Ask about experience: "Byłeś kiedyś w…?" (Have you ever been to…?), "Próbowałeś już…?" (Have you already tried…?). Answer in the perfective past: "Tak, już byłem/byłam" or "Nigdy nie byłem/byłam". Note: after "nigdy" Polish uses a double negative: "nigdy nie…".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →