گفتگو دربارهٔ هوا: صورت‌های بی‌شخص و «będzie»
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| prognoza pogody | weather forecast | پیش‌بینی هوا پروگنوزا پوگودی |
Sprawdzam prognozę pogody. پیش‌بینی هوا را چک می‌کنم. |
| padać | to rain / fall | باریدن پاداچ |
Od rana pada deszcz. از صبح باران می‌بارد. |
| chmura | cloud | ابر خمورا |
Niebo jest pełne chmur. آسمان پر از ابر است. |
| słońce | sun | خورشید سووُنتسه |
Słońce mocno grzeje. خورشید تند می‌تابد. |
| wiać | to blow (wind) | وزیدن (باد) ویاچ |
Wieje silny wiatr. باد شدیدی می‌وزد. |
| mróz | frost | یخبندان، سرمای شدید مروز |
Dziś jest siarczysty mróz. امروز سرمای سختی است. |
| upał | heat / heatwave | گرمای شدید اوپاو |
Latem są wielkie upały. تابستان گرمای شدیدی هست. |
| stopień | degree | درجه (دما) ستوپیِن |
Jest dziesięć stopni. ده درجه است. |
Weather: impersonal forms and "będzie"
دربارهٔ هوا با صورت‌های بی‌شخص حرف می‌زنیم: jest zimno (سرد است)، jest ciepło، jest słonecznie؛ pada deszcz/śnieg (باران/برف می‌بارد)؛ wieje wiatr (باد می‌وزد). برای آینده از będzie استفاده می‌کنیم: jutro będzie padać، będzie zimno. «Ma padać / ma być» یعنی پیش‌بینی (ظاهراً).
We talk about the weather with impersonal forms: jest zimno (it is cold), jest ciepło, jest słonecznie; pada deszcz/śnieg (it is raining/snowing); wieje wiatr (the wind is blowing). For the future we use będzie: jutro będzie padać, będzie zimno. "Ma padać / ma być" expresses a forecast (supposedly).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →