جمع‌بندیِ درس‌های ۱۳۱ تا ۱۳۹
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| rzeczywistość | reality | واقعیت ژِچیویستوشچ |
Plany rozminęły się z rzeczywistością. نقشه‌ها با واقعیت فاصله گرفتند. |
| żałować | to regret | پشیمان بودن ژاووواچ |
Nie żałuję swojej decyzji. از تصمیمم پشیمان نیستم. |
| wsparcie | support | حمایت وسپارچیه |
Zawsze mogę liczyć na jej wsparcie. همیشه می‌توانم روی حمایتش حساب کنم. |
| rada | advice | نصیحت رادا |
Posłuchaj mojej rady. به نصیحتم گوش بده. |
| zasada | rule | قاعده زاسادا |
Szanujemy wspólne zasady. قواعدِ مشترک را محترم می‌شماریم. |
| odpowiedzialność | responsibility | مسئولیت اودپوویِجالنوشچ |
Zwierzę uczy odpowiedzialności. حیوان مسئولیت‌پذیری می‌آموزد. |
| niezależność | independence | استقلال نیِزالِژنوشچ |
Dorastanie to droga do niezależności. بزرگ شدن مسیرِ استقلال است. |
| jubileusz | jubilee / anniversary | سالگرد یوبیلِئوش |
Cała rodzina przyszła na jubileusz. همهٔ خانواده به جشنِ سالگرد آمدند. |
Review 14: plans, regret, advice and celebrations
مرور: نقشه‌ها و واقعیت — «miałem coś zrobić, ale…»؛ افسوس — «żałować, że / szkoda, że»، «gdybym…, zrobiłbym»؛ دلداری — «nie martw się»، «wszystko będzie dobrze»؛ نصیحت — «powinieneś…»، «na twoim miejscu…»؛ قواعد — «trzeba / nie wolno»؛ مراقبت — «opiekować się» + ابزاری؛ آرزو — «z okazji» + مضاف‌الیه. حاکمیتِ حالت‌ها را به یاد داشته باش.
Recap: plans vs reality — „miałem coś zrobić, ale…” (I was supposed to…, but…); regret — „żałować, że / szkoda, że”, „gdybym…, zrobiłbym”; comforting — „nie martw się”, „wszystko będzie dobrze”; advice — „powinieneś…”, „na twoim miejscu…”; rules — „trzeba / nie wolno”; care — „opiekować się” + instrumental; wishes — „z okazji” + genitive. Remember case government.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →