امکانات و معایبِ شهرِ بزرگ
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| udogodnienia | amenities / conveniences | امکاناتِ رفاهی اودوگودنیِنیا |
Miasto oferuje wiele udogodnień. شهر امکاناتِ زیادی ارائه می‌دهد. |
| komunikacja miejska | public transport | حمل‌ونقلِ عمومی کومونیکاتسیا میِیسکا |
Komunikacja miejska jest wygodna. حمل‌ونقلِ عمومی راحت است. |
| korek | traffic jam | راه‌بندان، ترافیک کورِک |
Stoję w korku od pół godziny. نیم ساعت است در راه‌بندان مانده‌ام. |
| zanieczyszczenie | pollution | آلودگی زانیِچیشچِنیه |
Zanieczyszczenie powietrza rośnie. آلودگیِ هوا در حال افزایش است. |
| hałas | noise | سروصدا خاواس |
W centrum jest ciągły hałas. در مرکزِ شهر سروصدای مداوم هست. |
| tłok | crowd / crush | شلوغی، ازدحام توک |
W autobusie był straszny tłok. در اتوبوس ازدحامِ وحشتناکی بود. |
| infrastruktura | infrastructure | زیرساخت اینفراسترووکتورا |
Miasto ma dobrą infrastrukturę. شهر زیرساختِ خوبی دارد. |
| mieszkaniec | resident / inhabitant | ساکن میِشکانیِتس |
Mieszkańcy narzekają na korki. ساکنان از راه‌بندان شکایت دارند. |
Relative clauses: który, która, które
ضمیرِ «który» در جنس و شمار با اسمی که به آن اشاره دارد مطابقت می‌کند، اما حالتی را می‌گیرد که جملهٔ خودش می‌طلبد: «miasto, w którym mieszkam» (مکانی بعد از «w»)، «udogodnienia, które…» (فاعلی)، «sąsiad, którego znam» (مفعولی). پیش از «który» ویرگول می‌گذاریم.
The pronoun „który” agrees in gender and number with the noun it refers to, but takes the case required by its own clause: „miasto, w którym mieszkam” (locative after „w”), „udogodnienia, które ułatwiają życie” (nominative), „sąsiad, którego znam” (accusative). A comma comes before „który”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →