بیانِ نظر و انتخاب
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| woleć | to prefer | ترجیح دادن ووُلِچ |
Wolę herbatę. چای را ترجیح می‌دهم. |
| opinia | opinion | نظر، عقیده اوپینیا |
Jaka jest twoja opinia? نظرِ تو چیست؟ |
| moim zdaniem | in my opinion | به نظرِ من مویم زدانیِم |
Moim zdaniem to dobry pomysł. به نظرِ من ایدهٔ خوبی است. |
| według mnie | in my view | به عقیدهٔ من وِدووگ مْنیه |
Według mnie to za drogie. به عقیدهٔ من خیلی گران است. |
| zgadzać się | to agree | موافق بودن، موافقت کردن زگادزاچ شیه |
Zgadzam się z tobą. با تو موافقم. |
| uważać | to think / believe | فکر کردن، عقیده داشتن اوواژاچ |
Uważam, że masz rację. فکر می‌کنم حق با توست. |
| pomysł | idea | ایده، فکر پومیسو |
To świetny pomysł. ایدهٔ عالی‌ای است. |
| mieć rację | to be right | حق داشتن میِچ راتسیه |
Masz rację. حق با توست. |
Woleć and expressing opinions
ترجیح: «wolę A niż B» / «wolę A od B» (A را به B ترجیح می‌دهم). نظر را با اینها شروع می‌کنیم: «moim zdaniem…» (به نظرِ من)، «według mnie…» (به عقیدهٔ من)، «uważam, że…» (فکر می‌کنم که…). بعد از «uważam, że» یک جملهٔ کامل می‌آید.
Preferences: "wolę A niż B" / "wolę A od B". Start opinions with: "moim zdaniem…", "według mnie…", "uważam, że…". After "uważam, że" comes a full clause.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →