واژگانِ پایه دربارهٔ درآمد و دستمزد
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| pensja | salary | حقوق، دستمزدِ ماهانه پِنسیا |
Moja pensja jest wypłacana co miesiąc. حقوقم هر ماه پرداخت می‌شود. |
| wynagrodzenie | remuneration / pay | دستمزد، حقوق ویناگرودزِنیه |
Negocjuję wyższe wynagrodzenie. برای دستمزدِ بالاتر مذاکره می‌کنم. |
| zarabiać | to earn | درآمد داشتن، پول درآوردن زارابیاچ |
Zarabiam dość, żeby żyć spokojnie. به‌اندازهٔ کافی درآمد دارم که راحت زندگی کنم. |
| zarobki | earnings | درآمد زاروبکی |
Moje zarobki wzrosły w tym roku. درآمدم امسال بالا رفت. |
| wypłata | payment / paycheck | پرداختِ حقوق، حقوقِ دریافتی ویپواتا |
Wypłata przychodzi dziesiątego dnia. پرداختِ حقوق روزِ دهم می‌آید. |
| podwyżka | raise / pay rise | افزایشِ حقوق پودویژکا |
Dostałem podwyżkę po roku pracy. بعد از یک سال کار افزایشِ حقوق گرفتم. |
| konto bankowe | bank account | حسابِ بانکی کونتو بانکووه |
Mam pieniądze na koncie bankowym. در حسابِ بانکی پول دارم. |
| przelew | bank transfer | انتقالِ بانکی، حواله پژِلِف |
Zrobiłem przelew za czynsz. برای اجاره حواله زدم. |
Numeral and currency: złoty, złote, złotych
بعد از ۱ می‌گوییم «jeden złoty»؛ بعد از ۲، ۳، ۴ (و ۲۲ تا ۲۴…) «złote»: dwa złote. بعد از ۵ و بیشتر (۵ تا ۲۱، ۲۵…) مضاف‌الیه «złotych» می‌آید: pięć złotych. حقوق را «brutto» (پیش از مالیات) یا «netto / na rękę» (پس از مالیات) می‌گویند.
After 1 we say „jeden złoty”; after 2, 3, 4 (and 22–24…) „złote”: dwa złote. After 5 and more (5–21, 25…) we use the genitive „złotych”: pięć złotych. Salary is given „brutto” (before tax) or „netto / na rękę” (after tax).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →