گفت‌وگو دربارهٔ فیلم‌ها و نوشتنِ نقد
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| film | film / movie | فیلم فیلم |
To najlepszy film tego roku. بهترین فیلمِ امسال است. |
| recenzja | review | نقد، بررسی رِتسِنزیا |
Przeczytałem dobrą recenzję. یک نقدِ خوب خواندم. |
| reżyser | director | کارگردان رِژیسِر |
To znany polski reżyser. او کارگردانِ مشهورِ لهستانی است. |
| aktor | actor | بازیگر آکتور |
Ten aktor gra fantastycznie. این بازیگر فوق‌العاده بازی می‌کند. |
| fabuła | plot / storyline | داستان، پیرنگ فابووا |
Fabuła była bardzo ciekawa. داستان بسیار جذاب بود. |
| gatunek | genre | ژانر، گونه گاتونِک |
Mój ulubiony gatunek to komedia. ژانرِ موردِ علاقه‌ام کمدی است. |
| polecać | to recommend | توصیه/پیشنهاد کردن پولِتساچ |
Gorąco polecam ten film. این فیلم را به‌شدت توصیه می‌کنم. |
| wzruszający | moving / touching | تأثیرگذار، احساسی وزروشایونتسی |
To był wzruszający film. فیلمِ تأثیرگذاری بود. |
Relative clauses with „który”
ضمیرِ «który» در جنس و شمار با اسم مطابقت می‌کند، اما حالتش به نقشش در جملهٔ پیرو بستگی دارد: film, który widziałem (مفعولی)، reżyser, o którym mówię (پس از «o»)، książka, którą czytam. مذکر: który، مؤنث: która، خنثی: które.
The pronoun „który” agrees in gender and number with the noun, but its case depends on its role in the subordinate clause: film, który widziałem (accusative), reżyser, o którym mówię (locative after „o”), książka, którą czytam. Masculine: który, feminine: która, neuter: które.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →