کنترل مرزی و تشریفات
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| granica | border | مرز گرانیتسا |
Przekroczyliśmy granicę o świcie. سپیده‌دم از مرز گذشتیم. |
| paszport | passport | گذرنامه پاسپورت |
Mój paszport jest jeszcze ważny. گذرنامه‌ام هنوز معتبر است. |
| dokument | document | مدرک، سند دوکومِنت |
Proszę przygotować dokumenty. لطفاً مدارک را آماده کنید. |
| kontrola | control, check | کنترل، بازرسی کونترولا |
Kontrola na granicy trwała długo. کنترل مرزی مدت زیادی طول کشید. |
| okazać | to show, present | نشان دادن، ارائه کردن اوکازاچ |
Proszę okazać bilet i dokument. لطفاً بلیط و مدرک را نشان دهید. |
| wiza | visa | ویزا، روادید ویزا |
Potrzebuję wizy do tego kraju. برای این کشور ویزا لازم دارم. |
| cło | customs duty | عوارض گمرکی تسوو |
Za ten towar trzeba zapłacić cło. برای این کالا باید عوارض بپردازی. |
| zgłosić | to declare, report | اظهار کردن، گزارش دادن زگووشیچ |
Muszę zgłosić tę kwotę na granicy. باید این مبلغ را در مرز اظهار کنم. |
Formal requests: “proszę” + infinitive; “czy ma pan/pani...?”
در موقعیت‌های رسمی مؤدبانه درخواست می‌کنیم: «Proszę okazać dokumenty». پرسشِ رسمی با «pan/pani» و سوم‌شخص: «Czy ma pan paszport?».
In official situations we request politely: “Proszę okazać dokumenty”. We ask formally with “pan/pani” + 3rd person: “Czy ma pan paszport?”, “Czy chce pani coś zgłosić?”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →