صحبت دربارهٔ برنامه‌ها و اهداف: تا پنج سال دیگر…
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| cel | goal / aim | هدف تسِل |
Mam jasny cel na ten rok. برای امسال هدفِ روشنی دارم. |
| przyszłość | future | آینده پشیشووشچ |
Myślę pozytywnie o przyszłości. دربارهٔ آینده مثبت فکر می‌کنم. |
| marzenie | dream | رؤیا، آرزو ماژِنیه |
Moim marzeniem jest podróż do Japonii. آرزویم سفر به ژاپن است. |
| osiągnąć | to achieve | به دست آوردن، رسیدن به اوشیونگنونچ |
Chcę osiągnąć sukces w pracy. می‌خواهم در کار به موفقیت برسم. |
| dążyć | to strive / pursue | تلاش کردن، کوشیدن دونژیچ |
Dążę do lepszego życia. برای زندگیِ بهتر می‌کوشم. |
| plan | plan | برنامه، نقشه پلان |
Mam konkretny plan na przyszłość. برای آینده برنامهٔ مشخصی دارم. |
| zdobyć | to gain / obtain | کسب کردن، به‌دست آوردن زدوبیچ |
Chcę zdobyć nowe doświadczenie. می‌خواهم تجربهٔ جدیدی کسب کنم. |
| rozwijać się | to develop (oneself) | رشد کردن، پیشرفت کردن روزوییاچ شیه |
Lubię się rozwijać i uczyć. دوست دارم رشد کنم و یاد بگیرم. |
Talking about the future: za + accusative, zamierzam + infinitive
دربارهٔ برنامه‌های آینده این‌گونه می‌گوییم: «za» + عبارتِ زمان در حالتِ مفعولی (za pięć lat = تا پنج سال دیگر). قصد: «zamierzam / planuję / chcę» + مصدر. هدف: «moim celem jest…» (celem با حالتِ باواسطه) و «dążyć do» + مضاف‌الیه (dążyć do sukcesu = برای موفقیت کوشیدن). امید: «mam nadzieję, że…».
We talk about future plans like this: „za” + a time expression in the accusative (za pięć lat = in five years, za miesiąc = in a month). Intention: „zamierzam / planuję / chcę” + infinitive. A goal: „moim celem jest…” (celem is instrumental) and „dążyć do” + genitive (dążyć do sukcesu = to strive for success). Hope: „mam nadzieję, że…”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →