علت و معلول
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| dlatego | therefore / that’s why | به همین دلیل، بنابراین دلاتِگو |
Dlatego nie przyszedłem. به همین دلیل نیامدم. |
| więc | so / thus | پس، بنابراین ویِنتس |
Pada, więc zostaję w domu. باران می‌بارد، پس خانه می‌مانم. |
| z powodu | because of | به‌خاطرِ، به سببِ ز پوُودو |
Z powodu deszczu. به‌خاطر باران. |
| ponieważ | because | چون، زیرا پونیِواژ |
Nie idę, ponieważ jestem chory. نمی‌روم چون مریضم. |
| dlaczego | why | چرا دلاچِگو |
Dlaczego płaczesz? چرا گریه می‌کنی؟ |
| przyczyna | cause / reason | علت، دلیل پشیچینا |
Jaka jest przyczyna? علت چیست؟ |
| skutek | effect / result | نتیجه، اثر سکوتِک |
To skutek pogody. این نتیجهٔ هواست. |
| korek | traffic jam | ترافیک، راه‌بندان کورِک |
Stoję w korku. در ترافیک گیر کرده‌ام. |
Cause & effect: ponieważ, z powodu, dlatego, więc
علت: «ponieważ / bo» + جمله (Nie idę, ponieważ jestem chory) و «z powodu» + مضاف‌الیه (z powodu deszczu). معلول: «dlatego» و «więc» یعنی «پس/بنابراین» (Pada, więc zostaję w domu؛ Byłem chory, dlatego nie przyszedłem).
Cause: "ponieważ / bo" + a clause (Nie idę, ponieważ jestem chory) and "z powodu" + genitive (z powodu deszczu). Effect: "dlatego" and "więc" = "so / therefore" (Pada, więc zostaję w domu; Byłem chory, dlatego nie przyszedłem).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →