توصیف عمیق‌تر شخصیت
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| osobowość | personality | شخصیت اوسوبووشچ |
Ona ma ciekawą osobowość. او شخصیت جالبی دارد. |
| zaleta | strength / virtue | مزیت، نقطهٔ قوت زالِتا |
Cierpliwość to wielka zaleta. صبر مزیت بزرگی است. |
| wada | flaw / weakness | عیب، نقطهٔ ضعف وادا |
Każdy ma jakieś wady. هر کسی عیب‌هایی دارد. |
| cierpliwy | patient | صبور چیِرپلیوی |
Nauczyciel musi być cierpliwy. معلم باید صبور باشد. |
| uparty | stubborn | لجباز، یک‌دنده اوپارتی |
Mój brat jest bardzo uparty. برادرم خیلی لجباز است. |
| pewny siebie | self-confident | مطمئن به خود پِونی شیِبیه |
Na rozmowie była pewna siebie. در مصاحبه به خودش مطمئن بود. |
| skromny | modest | فروتن سکرومنی |
On jest zdolny, ale skromny. او بااستعداد اما فروتن است. |
| wrażliwy | sensitive | حساس وراژلیوی |
Ona jest wrażliwa na krytykę. او به انتقاد حساس است. |
"Moją zaletą jest…", "bywam…", "z jednej strony…"
دربارهٔ شخصیت می‌گوییم: «Moją zaletą jest cierpliwość» (حالت ابزاری + jest + حالت فاعلی). «Bywam» یعنی «گاهی هستم»: bywam uparty. تضاد را با «z jednej strony…, z drugiej strony…» بیان می‌کنیم.
About character we say: "Moją zaletą jest cierpliwość" (instrumental + jest + nominative). "Bywam" means "I sometimes am": bywam uparty. Contrast is expressed with "z jednej strony…, z drugiej strony…".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →