طعم‌های جهان، ادویه‌ها و سفرهای آشپزی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| kuchnia | cuisine | آشپزی، غذا کوخنیا |
Kuchnia włoska słynie z prostoty. آشپزیِ ایتالیایی به سادگی شهره است. |
| przyprawa | spice / seasoning | ادویه، چاشنی پشیپراوا |
Odpowiednia przyprawa zmienia całe danie. ادویهٔ مناسب کلِ خوراک را دگرگون می‌کند. |
| potrawa | dish | خوراک، غذا پوتراوا |
To tradycyjna potrawa świąteczna. این خوراکی سنتیِ عید است. |
| smakować | to taste / be tasty | مزه داشتن، چشیدن سماکوواچ |
Ta zupa smakuje wyśmienicie. این سوپ فوق‌العاده خوش‌طعم است. |
| regionalny | regional | منطقه‌ای، بومی رِگیونالنی |
Każdy region ma regionalne przysmaki. هر منطقه خوراکی‌های بومیِ خود را دارد. |
| specjał | delicacy / specialty | غذای ویژه، خوراکِ خاص سپِتسیاو |
Kelner polecił lokalny specjał. گارسون خوراکِ ویژهٔ محلی را پیشنهاد کرد. |
| aromatyczny | aromatic | خوش‌عطر، معطر آروماتیچنی |
Aromatyczne zioła pachniały na całą ulicę. سبزی‌های معطر عطرِ کلِ خیابان را پر کرده بودند. |
| degustacja | tasting | چشش، مزه‌آزمایی دِگوستاتسیا |
Wzięliśmy udział w degustacji win. در چششِ شراب شرکت کردیم. |
Adverbial participles: -ąc and -wszy
وجهِ وصفیِ همزمان با «-ąc» (از فعلِ ناقص) کنشی همزمان با فعلِ اصلی را نشان می‌دهد — با فاعلِ یکسان: «Podróżując po Włoszech, próbowałem lokalnych potraw». وجهِ وصفیِ پیشین با «-wszy/-łszy» (از فعلِ کامل) کنشی پیش‌تر را نشان می‌دهد: «Spróbowawszy dania, poprosiłem o przepis». هر دو صرف‌ناپذیرند و فاعلِ مشترک در هر دو بخش می‌خواهند.
The contemporary adverbial participle in „-ąc” (from an imperfective verb) marks an action simultaneous with the main verb — with the same subject: „Podróżując po Włoszech, próbowałem lokalnych potraw” (Travelling around Italy, I tried local dishes). The anterior participle in „-wszy/-łszy” (from a perfective verb) marks an earlier action: „Spróbowawszy dania, poprosiłem o przepis” (Having tried the dish, I asked for the recipe). Both are indeclinable and require a shared subject in both clauses.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →