زباله چگونه تفکیک می‌شود
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| segregacja | sorting (waste) | تفکیک (زباله) سِگرِگاتسیا |
Segregacja odpadów jest obowiązkowa. تفکیکِ زباله اجباری است. |
| odpady | waste / rubbish | زباله، پسماند اودپادی |
Odpady trzeba segregować. زباله را باید تفکیک کرد. |
| recykling | recycling | بازیافت رِتسیکلینگ |
Recykling szkła oszczędza energię. بازیافتِ شیشه انرژی را ذخیره می‌کند. |
| śmieci | trash / litter | آشغال شمیِچی |
Wyrzuć śmieci do właściwego pojemnika. آشغال را در سطلِ درست بینداز. |
| pojemnik | container / bin | سطل، مخزن پویِمنیک |
Niebieski pojemnik jest na papier. سطلِ آبی برای کاغذ است. |
| plastik | plastic | پلاستیک پلاستیک |
Plastik rozkłada się setki lat. پلاستیک صدها سال طول می‌کشد تا تجزیه شود. |
| przetwarzać | to process / recycle | بازفرآوری کردن پشِتفاژاچ |
Fabryka przetwarza zużyty papier. کارخانه کاغذِ باطله را بازفرآوری می‌کند. |
| wysypisko | landfill | محلِ دفنِ زباله ویسیپیسکو |
Śmieci trafiają na wysypisko. آشغال به محلِ دفن می‌رسد. |
The impersonal past form: ‑no / ‑to
برای بیانِ اینکه کاری انجام شد، بی‌آنکه عامل را نام ببریم، به ریشهٔ گذشته پایانهٔ «‑no» یا «‑to» می‌افزاییم: zbudować → zbudowano، wprowadzić → wprowadzono، otworzyć → otwarto. این شکل همیشه ثابت است (نه جنس دارد نه شمار) و مفعول در حالتِ مفعولی می‌آید: «Wprowadzono segregację».
To say that something was done, without naming the doer, we add the ending „‑no” or „‑to” to the past stem: zbudować → zbudowano (was built), wprowadzić → wprowadzono (was introduced), otworzyć → otwarto (was opened). The form is always the same (no gender or number), and the object is in the accusative: „Wprowadzono segregację”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →