مشکلات کوچک در خانه و راه
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| problem | problem | مشکل پروبلِم |
Mam mały problem. یک مشکل کوچک دارم. |
| zepsuć się | to break (down) | خراب شدن زِپسوچ شیه |
Auto się zepsuło. ماشین خراب شد. |
| spóźnić się | to be late | دیر کردن سپوژنیچ شیه |
Spóźniłem się do pracy. سرِ کار دیر کردم. |
| zgubić | to lose | گم کردن زگوبیچ |
Zgubiłem portfel. کیف پولم را گم کردم. |
| klucz | key | کلید کلوچ |
Gdzie są klucze? کلیدها کجا هستند؟ |
| zapomnieć | to forget | فراموش کردن زاپومنیِچ |
Zapomniałem hasła. رمز عبور را فراموش کردم. |
| trudny | difficult | سخت، دشوار ترودنی |
Trudny dzień. یک روزِ سخت. |
| co się stało? | what happened? | چه شده؟ تسو شیه ستاوو؟ |
Co się stało? چه شده؟ |
Perfective past: it broke, I lost
برای مشکلِ ناگهانی و تمام‌شده از گذشتهٔ تمام استفاده می‌کنیم: zepsuć się ← zepsuł się، zgubić ← zgubiłem/zgubiłam، spóźnić się ← spóźniłem się. پایانه به جنسیت بستگی دارد: -łem (مذکر)، -łam (مؤنث).
A sudden, finished problem uses the perfective past: zepsuć się → zepsuł się, zgubić → zgubiłem/zgubiłam, spóźnić się → spóźniłem się. The ending depends on gender: -łem (m.), -łam (f.).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →