عروسی، جشن و دیگر رویدادهای خانوادگی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| ślub | wedding (ceremony) | عروسی، مراسمِ ازدواج شلوب |
Ich ślub odbył się w kościele. عروسیِ آن‌ها در کلیسا برگزار شد. |
| wesele | wedding reception | جشنِ عروسی وِسِله |
Na weselu było stu gości. در جشنِ عروسی صد مهمان بود. |
| panna młoda | bride | عروس پاننا موودا |
Panna młoda wyglądała pięknie. عروس زیبا به‌نظر می‌رسید. |
| pan młody | groom | داماد پان موودی |
Pan młody był bardzo zdenerwowany. داماد خیلی مضطرب بود. |
| rocznica | anniversary | سالگرد روچنیتسا |
Obchodzimy rocznicę ślubu. سالگردِ ازدواجمان را جشن می‌گیریم. |
| chrzest | baptism / christening | غسلِ تعمید خشِست |
W niedzielę jest chrzest siostrzenicy. یکشنبه غسلِ تعمیدِ خواهرزاده‌ام است. |
| zaręczyny | engagement | نامزدی زارِنچینی |
Ogłosili zaręczyny na Sylwestra. نامزدی‌شان را در شبِ سالِ نو اعلام کردند. |
| para młoda | the newlyweds | زوجِ عروس‌وداماد پارا موودا |
Para młoda pokroiła tort. عروس و داماد کیک را بریدند. |
How to say “get married” in Polish
خنثی: brać / wziąć ślub یعنی «ازدواج کردن». دربارهٔ مرد: żenić się / ożenić się (با یک زن). دربارهٔ زن: wychodzić / wyjść za mąż (با یک مرد). دربارهٔ زوج: pobierać się / pobrać się.
Neutral: brać / wziąć ślub (z kimś) = to get married. About a man: żenić się / ożenić się (with a woman). About a woman: wychodzić / wyjść za mąż (to a man). About a couple: pobierać się / pobrać się.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →