صحبت دربارهٔ قصدها و اهداف برای آینده
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| plan | plan | برنامه، نقشه پلان |
Mam już plan na wakacje. برای تعطیلات از قبل برنامه دارم. |
| ambicja | ambition | جاه‌طلبی، بلندپروازی آمبیتسیا |
Ma wielkie ambicje zawodowe. جاه‌طلبی‌های شغلیِ بزرگی دارد. |
| zamierzać | to intend / to plan | قصد داشتن زامیِژاچ |
Zamierzam zmienić pracę. قصد دارم کارم را عوض کنم. |
| mieć zamiar | to intend (to) | قصد داشتن میِچ زامیار |
Mam zamiar wstać wcześnie. قصد دارم زود بیدار شوم. |
| cel | goal / aim | هدف تسِل |
Mój cel to zdrowe życie. هدفم زندگیِ سالم است. |
| marzenie | dream | آرزو، رؤیا ماژِنیه |
Spełniło się moje marzenie. آرزویم برآورده شد. |
| osiągnąć | to achieve / reach | دست یافتن، به‌دست آوردن اوشیونگنونچ |
Osiągnęła wszystko, co chciała. به هر چه می‌خواست دست یافت. |
| przyszłość | future | آینده پشیشووشچ |
Z optymizmem patrzę w przyszłość. با خوش‌بینی به آینده نگاه می‌کنم. |
Intentions: zamierzać / mieć zamiar + infinitive
قصد را با فعلِ zamierzać یا عبارتِ mieć zamiar بیان می‌کنیم؛ پس از هر دو مصدر می‌آید: zamierzam pracować یعنی «قصد دارم کار کنم». planować + مصدر هم همین‌طور: planuję wyjechać. اسمِ zamiar با فعلِ «mieć» می‌آید: mam taki zamiar.
Intention is expressed with the verb zamierzać or the phrase mieć zamiar; both are followed by an infinitive: zamierzam pracować (I intend to work), mam zamiar zostać lekarzem (I intend to become a doctor). planować + infinitive works similarly: planuję wyjechać. The noun zamiar goes with „mieć”: mam taki zamiar.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →