هماهنگی برای دیدار
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| umawiać się | to arrange to meet | قرار گذاشتن اوماویاچ شیه |
Umawiamy się na jutro. برای فردا قرار می‌گذاریم. |
| spotkać się | to meet (up) | همدیگر را دیدن سپوتکاچ شیه |
Spotkajmy się jutro. فردا همدیگر را ببینیم. |
| spotkanie | a meeting | دیدار، جلسه سپوتکانیه |
Mam spotkanie o trzeciej. ساعت سه یک قرار دارم. |
| pasować | to suit / be convenient | مناسب بودن، جور بودن پاسوواچ |
Czy ci pasuje? برایت مناسب است؟ |
| godzina | hour / o’clock | ساعت گودْژینا |
O której godzinie? ساعت چند؟ |
| termin | appointment / date | نوبت، موعد تِرمین |
Mam termin u lekarza. نوبت پزشک دارم. |
| przełożyć | to postpone / reschedule | به تعویق انداختن پْشِووژیچ |
Musimy przełożyć spotkanie. باید قرار را عقب بیندازیم. |
| przed | in front of / before | جلوی، پیش از پْشِد |
Spotkajmy się przed kinem. جلوی سینما همدیگر را ببینیم. |
Imperative: let’s arrange to meet!
برای پیشنهاد از وجه امریِ اولِ‌شخصِ جمع استفاده می‌کنیم: «Spotkajmy się» (همدیگر را ببینیم)، «Umówmy się» (قرار بگذاریم). زمان را با «O której godzinie?» می‌پرسیم. «Pasować» مثل «podobać się» صرف می‌شود: «Pasuje mi/ci» (برای من/تو مناسب است).
For proposals use the 1st person plural imperative: "Spotkajmy się" (let’s meet), "Umówmy się" (let’s arrange). Ask the time with "O której godzinie?". "Pasować" works like "podobać się": "Pasuje mi/ci" (it suits me/you).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →