زمان آینده (هر دو وجه)
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| będę | I will (be) | خواهم بود / خواهم … بِنده |
Będę w domu. خانه خواهم بود. |
| będziesz | you will (be) | خواهی بود بِنجیِش |
Będziesz wolny? آزاد خواهی بود؟ |
| odpoczywać | to rest (imperfective) | استراحت کردن اودپوچیواچ |
Będę odpoczywać. استراحت می‌کنم. |
| napisać | to write (perfective) | نوشتن (تمام) ناپیساچ |
Napiszę list. یک نامه می‌نویسم. |
| posprzątać | to clean up (perfective) | تمیز کردن (تمام) پوسپشونتاچ |
Posprzątam pokój. اتاق را تمیز می‌کنم. |
| weekend | weekend | آخر هفته ویکِنت |
Miłego weekendu! آخر هفتهٔ خوبی داشته باشی! |
| jutro | tomorrow | فردا یوترو |
Do jutra! تا فردا! |
| później | later | بعداً، دیرتر پوژنیِی |
Zrobię to później. بعداً انجامش می‌دهم. |
Future tense: imperfective vs perfective
آیندهٔ ناتمام (روند): «będę» + مصدر ← «Będę czytać» (در حال خواندن خواهم بود). آیندهٔ تمام (نتیجه): شکلِ شخصیِ فعلِ تمام ← «przeczytam، napiszę، posprzątam». ناتمام = będę robić؛ تمام = zrobię.
Imperfective future (process): "będę" + infinitive → "Będę czytać" (I’ll be reading). Perfective future (result): the personal form of a perfective verb → "przeczytam, napiszę, posprzątam". Imperfective = będę robić; perfective = zrobię.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →