الزام و ضرورت
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| musieć | must / to have to | باید، مجبور بودن موشیِچ |
Muszę pracować. باید کار کنم. |
| muszę | I must | باید (من) موشه |
Muszę iść. باید بروم. |
| musisz | you must | باید (تو) موشیش |
Musisz odpocząć. باید استراحت کنی. |
| trzeba | one has to / it is necessary | لازم است، باید تشِبا |
Trzeba pracować. باید کار کرد. |
| obowiązek | duty / obligation | وظیفه، الزام اوبوویونزِک |
To mój obowiązek. این وظیفهٔ من است. |
| koniecznie | necessarily / definitely | حتماً، الزاماً کونیِچنیِه |
Musisz koniecznie przyjść. حتماً باید بیایی. |
| rachunek | bill | قبض، صورتحساب راخونِک |
Muszę zapłacić rachunek. باید قبض را پرداخت کنم. |
| zapłacić | to pay | پرداخت کردن زاپواچیچ |
Trzeba zapłacić. باید پرداخت کرد. |
musieć (personal) vs trzeba (impersonal)
«Musieć» برای اشخاص صرف می‌شود: muszę، musisz، musi، musimy، musicie، muszą + مصدر. «Trzeba» غیرشخصی است (فاعل ندارد): trzeba pracować یعنی «باید کار کرد / لازم است». بعد از هر دو مصدر می‌آید.
"Musieć" conjugates for persons: muszę, musisz, musi, musimy, musicie, muszą + infinitive. "Trzeba" is impersonal (no subject): trzeba pracować = "one has to / it is necessary". Both are followed by an infinitive.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →