سوپ خیلی شور، غذای سرد و دسر خوشمزه
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| danie | dish / course | غذا، خوراک دانیه |
To danie jest naprawdę smaczne. این غذا واقعاً خوشمزه است. |
| słony | salty | شور سوونی |
Zupa jest za słona. سوپ بیش از حد شور است. |
| zimny | cold | سرد زیمنی |
Kawa już jest zimna. قهوه دیگر سرد شده است. |
| pyszny | delicious | خوشمزه پیشنی |
Deser był pyszny! دسر خوشمزه بود! |
| kucharz | cook / chef | آشپز کوخاژ |
Kucharz w tej restauracji jest świetny. آشپز این رستوران عالی است. |
| rachunek | bill / check | صورت‌حساب راخونِک |
Poproszę rachunek. لطفاً صورت‌حساب را بیاورید. |
| zamówić | to order | سفارش دادن زاموویچ |
Zamówiłem pierogi z mięsem. پیروگی با گوشت سفارش دادم. |
| polecać | to recommend | پیشنهاد کردن پولِتساچ |
Co pan poleca na obiad? برای ناهار چه پیشنهاد می‌کنید؟ |
"Za + adjective" (too…) vs "bardzo/naprawdę + adjective"
«za + صفت» یعنی «بیش از حد» و برای شکایت به کار می‌رود: za słony (خیلی شور)، za zimny، za drogi. صفت با اسم مطابقت می‌کند: zupa jest za słona، danie jest za zimne. برای تعریف از «bardzo» یا «naprawdę» استفاده می‌کنیم: bardzo smaczny، naprawdę pyszny. مقایسه کن: «Herbata jest za gorąca» (مشکل) و «Deser był naprawdę pyszny» (تعریف).
"Za + adjective" means "too…" and expresses a complaint: za słony (too salty), za zimny, za drogi. The adjective agrees with the noun: zupa jest za słona, danie jest za zimne. For praise use "bardzo" or "naprawdę": bardzo smaczny, naprawdę pyszny. Compare: "Herbata jest za gorąca" (a problem) vs "Deser był naprawdę pyszny" (a compliment).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →