مدیریتِ پول، پس‌انداز و سرمایه‌گذاری
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| finanse osobiste | personal finances | امورِ مالیِ شخصی فینانسه اوسوبیسته |
Warto planować finanse osobiste z wyprzedzeniem. ارزش دارد امورِ مالیِ شخصی را از پیش برنامه‌ریزی کنیم. |
| oszczędności | savings | پس‌انداز اوشچِندنوشچی |
Odkłada część pensji na oszczędności. او بخشی از حقوقش را پس‌انداز می‌کند. |
| inwestować | to invest | سرمایه‌گذاری کردن اینوِستوواچ |
Zaczął inwestować w fundusze. او سرمایه‌گذاری در صندوق‌ها را آغاز کرد. |
| inwestycja | investment | سرمایه‌گذاری اینوِستیتسیا |
To była ryzykowna, ale opłacalna inwestycja. سرمایه‌گذاریِ پرریسک اما سودآوری بود. |
| ryzyko | risk | ریسک، خطر ریزیکو |
Każda inwestycja wiąże się z ryzykiem. هر سرمایه‌گذاری با ریسک همراه است. |
| zysk | profit / gain | سود زیسک |
Inwestycja przyniosła spory zysk. سرمایه‌گذاری سودِ چشمگیری آورد. |
| budżet | budget | بودجه بوجِت |
Prowadzę domowy budżet w aplikacji. بودجهٔ خانه را در یک اپ مدیریت می‌کنم. |
| lokata | bank deposit | سپردهٔ بانکی لوکاتا |
Założył lokatę na wysoki procent. او سپرده‌ای با بهرهٔ بالا باز کرد. |
Conditionals: gdyby (unreal) vs. jeśli/jeżeli (real)
شرطِ واقعی را با «jeśli / jeżeli» + آینده می‌سازیم: «Jeśli będziesz oszczędzać, uzbierasz kapitał». شرطِ غیرواقعی یا کم‌احتمال را با «gdyby» + شکلِ «by»: «Gdybym miał więcej pieniędzy, zainwestowałbym». جزءِ «by» با پایانهٔ شخصی می‌آمیزد (gdybym، gdybyś) و در جملهٔ اصلی هم می‌آید (zainwestowałbym). «Gdyby» همیشه شکلِ گذشتهٔ فعل می‌خواهد.
A real condition uses „jeśli / jeżeli” + future: „Jeśli będziesz oszczędzać, uzbierasz kapitał” (If you save, you’ll build capital). An unreal or unlikely one uses „gdyby” + a „by” form: „Gdybym miał więcej pieniędzy, zainwestowałbym.” The „by” particle merges with the personal ending (gdybym, gdybyś) and also appears in the main clause (zainwestowałbym). „Gdyby” always takes the past-tense verb form.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →