دستور پخت و راهنمایی‌ها: وجه امری
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| przepis | recipe | دستور پخت پشِپیس |
Mam świetny przepis na sernik. یک دستور پخت عالی برای چیزکیک دارم. |
| składnik | ingredient | مادهٔ لازم، ماده اولیه سکوادنیک |
Kup wszystkie składniki z listy. همهٔ مواد لازم را از فهرست بخر. |
| dodać | to add | اضافه کردن دوداچ |
Dodaj trochę soli do zupy. کمی نمک به سوپ اضافه کن. |
| cebula | onion | پیاز تسِبولا |
Cebula jest zdrowa, ale przez nią płaczę. پیاز سالم است، ولی اشکم را درمی‌آورد. |
| sól | salt | نمک سول |
Podaj mi sól, proszę. لطفاً نمک را به من بده. |
| pieprz | pepper | فلفل پیِپش |
Lubię dania z pieprzem. غذاهای فلفل‌دار را دوست دارم. |
| łyżka | spoon / spoonful | قاشق ویژکا |
Wymieszaj ciasto dużą łyżką. خمیر را با یک قاشق بزرگ هم بزن. |
| garnek | pot | قابلمه گارنِک |
Zupa stoi w garnku na kuchence. سوپ در قابلمه روی اجاق است. |
The imperative: pokrój, dodaj, gotuj + polite proszę + infinitive
امریِ دوم‌شخص از ستاکِ زمان حال ساخته می‌شود: dodaje → !dodaj، miesza → !wymieszaj، gotuje → !gotuj، smaży → !smaż. گاهی مصوت تغییر می‌کند: pokroi → !pokrój. برای «شما» پسوند cie- می‌آید: !dodajcie. شکلِ مؤدبانه و رسمی «proszę + مصدر» است: Proszę dodać sól.
The 2nd-person imperative comes from the present stem: dodaje → dodaj!, miesza → wymieszaj!, gotuje → gotuj!, smaży → smaż!. Sometimes the vowel changes: pokroi → pokrój!. For "you (plural)" add -cie: dodajcie!. The polite, formal way is "proszę + infinitive": Proszę dodać sól.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →