رسیدن به اهداف و صحبت دربارهٔ موفقیت
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| sukces | success | موفقیت سوکتسِس |
Ten projekt to duży sukces. این پروژه موفقیتِ بزرگی است. |
| udać się | to succeed / manage | موفق شدن اوداچ شیه |
Udało mi się zdać egzamin. موفق شدم امتحان بدهم. |
| osiągnąć | to achieve | به دست آوردن، رسیدن به اوشیونگنونچ |
Chcę osiągnąć swoje cele. می‌خواهم به اهدافم برسم. |
| cel | goal | هدف تسِل |
Mój główny cel to dobra praca. هدفِ اصلی‌ام یک کارِ خوب است. |
| odnieść sukces | to achieve success | موفق شدن اودنیِشچ سوکتسِس |
Odniósł sukces w biznesie. در کسب‌وکار موفق شد. |
| dążyć do | to strive for | تلاش کردن برای دونژیچ دو |
Dążę do lepszego życia. برای زندگیِ بهتر تلاش می‌کنم. |
| determinacja | determination | عزم، اراده دِتِرمیناتسیا |
Sukces wymaga determinacji. موفقیت اراده می‌خواهد. |
| rozwijać się | to grow / develop | رشد کردن روزویاچ شیه |
Ciągle się rozwijam zawodowo. مدام از نظرِ حرفه‌ای رشد می‌کنم. |
The construction „udało mi się + infinitive”
«udać się» به‌معنیِ «موفق شدن» بی‌شخص است: شخص در حالتِ باواسطه و فعلِ اصلی در مصدر می‌آید. گذشته: udało mi się zdać egzamin (موفق شدم امتحان بدهم). آینده: uda mi się. منفی: nie udało mu się.
„Udać się” meaning „to manage, to succeed” is impersonal: the person is in the dative, the main verb in the infinitive. Past: udało mi się zdać egzamin (I managed to pass the exam). Future: uda mi się. Negation: nie udało mu się.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →