عادت کردن به چیزها و ترکِ عادت‌ها
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| nawyk | habit | عادت ناویک |
Poranna kawa to mój nawyk. قهوهٔ صبحگاهی عادتِ من است. |
| przyzwyczaić się | to get used to | عادت کردن پشیزویچایچ شیه |
Szybko przyzwyczaiłem się do nowego miasta. زود به شهرِ تازه عادت کردم. |
| odzwyczaić się | to break a habit / wean off | ترکِ عادت کردن اودزویچایچ شیه |
Trudno odzwyczaić się od słodyczy. ترکِ عادتِ شیرینی سخت است. |
| rzucić | to quit / give up | ترک کردن، رها کردن ژوچیچ |
W końcu rzucił palenie. سرانجام سیگار را ترک کرد. |
| nałóg | addiction | اعتیاد ناووگ |
To groźny nałóg. اعتیادِ خطرناکی است. |
| przyzwyczajony | accustomed / used to | عادت‌کرده، خوگرفته پشیزویچایونی |
Jestem przyzwyczajony do ciszy. به سکوت عادت کرده‌ام. |
| regularnie | regularly | به‌طور منظم رِگولارنیه |
Ćwiczę regularnie trzy razy w tygodniu. منظم، هفته‌ای سه بار ورزش می‌کنم. |
| wytrwałość | perseverance | پشتکار، استقامت ویتروواووشچ |
Zmiana nawyków wymaga wytrwałości. تغییرِ عادت‌ها پشتکار می‌خواهد. |
Getting used to / breaking a habit: przyzwyczaić się do, odzwyczaić się od
przyzwyczaić/przyzwyczajać się do + مضاف‌الیه: przyzwyczaiłem się do wczesnego wstawania. odzwyczaić się od + مضاف‌الیه: odzwyczaiłem się od słodyczy. «rzucić» با مفعولی می‌آید: rzucić palenie. «być przyzwyczajonym do» + مضاف‌الیه. بسامد: regularnie، co dzień، raz w tygodniu.
Przyzwyczaić/przyzwyczajać się do + genitive: przyzwyczaiłem się do wczesnego wstawania (I got used to getting up early). Odzwyczaić się od + genitive: odzwyczaiłem się od słodyczy. „Rzucić” takes the accusative: rzucić palenie, rzucić pracę. „Być przyzwyczajonym do” + genitive. Frequency: regularnie, co dzień, raz w tygodniu.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →