زندگی در آپارتمان و حالتِ celownik: pomagać، dziękować
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| wspólnota | community | اجتماع، انجمن فسپولنوتا |
Tworzymy zgraną wspólnotę. اجتماعِ صمیمی‌ای می‌سازیم. |
| pomagać | to help (+ dat.) | کمک کردن پوماگاچ |
Pomagam sąsiadowi w ogrodzie. به همسایه در باغ کمک می‌کنم. |
| pożyczyć | to lend / borrow | قرض دادن / گرفتن پوژیچیچ |
Pożyczyłem koledze książkę. به دوستم کتابی قرض دادم. |
| hałas | noise | سروصدا هاواس |
Sąsiedzi robią wielki hałas. همسایه‌ها سروصدای زیادی می‌کنند. |
| mieszkaniec | resident / inhabitant | ساکن میِشکانیِتس |
Jestem mieszkańcem tego bloku. ساکنِ این ساختمان هستم. |
| blok | apartment block | مجتمع مسکونی بلوک |
Mieszkam w wysokim bloku. در یک ساختمانِ بلند زندگی می‌کنم. |
| klatka schodowa | stairwell | راه‌پله کلاتکا سخودووا |
Klatka schodowa jest czysta. راه‌پله تمیز است. |
| uprzejmy | polite / kind | مؤدب، مهربان اوپشِیمی |
Nasz sąsiad jest bardzo uprzejmy. همسایهٔ ما خیلی مؤدب است. |
The dative: pomagać, dziękować, pożyczać (to whom?)
برخی افعال حالتِ celownik را می‌خواهند (komu؟ = به چه کسی؟): pomagać (کمک کردن)، dziękować (تشکر کردن)، pożyczać (قرض دادن). می‌گوییم: pomagam sąsiadowi، dziękuję sąsiadce، pożyczam koledze. اسم‌های مذکر اغلب به ‑owi ختم می‌شوند (sąsiadowi) و مؤنث به ‑e/‑ie (sąsiadce, mamie).
Some verbs require the dative (komu? = to whom?): pomagać (help), dziękować (thank), pożyczać (lend). We say: pomagam sąsiadowi, dziękuję sąsiadce, pożyczam koledze. Masculine nouns often end in -owi (sąsiadowi), feminine in -e/-ie (sąsiadce, mamie).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →