مشکل، درخواست کمک و راه‌حل
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| problem | problem | مشکل پروبلِم |
Mam problem. مشکل دارم. |
| zgubić | to lose | گم کردن زگوبیچ |
Zgubiłam klucze. کلیدهایم را گم کردم. |
| klucz | key | کلید کلوچ |
To mój klucz. این کلید من است. |
| pomoc | help | کمک پوموتس |
Proszę o pomoc. درخواست کمک دارم. |
| zadzwonić | to call / phone | زنگ زدن زادزْوونیچ |
Zadzwoniłam do mamy. به مادرم زنگ زدم. |
| sąsiad | neighbour | همسایه سونشیاد |
Mój sąsiad jest miły. همسایه‌ام مهربان است. |
| rozwiązać | to solve | حل کردن روزْویونزاچ |
Rozwiązałem problem. مشکل را حل کردم. |
| szybko | quickly | سریع، زود شیبکو |
Problem zniknął szybko. مشکل زود برطرف شد. |
Order of events: first, then, so
برای توصیفِ حل یک مشکل، رویدادها را به هم وصل می‌کنیم: «najpierw» (اول)، «potem» (بعد)، «więc» (پس). افعالِ کامل نتیجه را نشان می‌دهند: zgubiłam، zadzwoniłam، rozwiązał się.
To describe solving a problem we link events: "najpierw" (first), "potem" (then), "więc" (so). Perfective verbs show the result: zgubiłam, zadzwoniłam, rozwiązał się.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →