چگونه تبلیغات بر تصمیم‌های خریدِ ما اثر می‌گذارد
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| reklama | advertisement / advertising | تبلیغ، آگهی رِکلاما |
Ta reklama jest wszędzie. این تبلیغ همه‌جا هست. |
| konsumpcjonizm | consumerism | مصرف‌گرایی کونسومپتسیونیزم |
Konsumpcjonizm napędza gospodarkę. مصرف‌گرایی اقتصاد را پیش می‌راند. |
| potrzeba | need | نیاز پوتشِبا |
Reklamy tworzą nowe potrzeby. تبلیغات نیازهای تازه می‌سازند. |
| promocja | promotion / special offer | تخفیف، پروموشن پروموتسیا |
Kupiłem to w promocji. آن را با تخفیف خریدم. |
| marka | brand | برند، نشانِ تجاری مارکا |
To znana marka odzieżowa. این برندِ سرشناسِ پوشاک است. |
| ulegać | to give in to / succumb | تسلیم شدن، فریب خوردن اولِگاچ |
Łatwo ulegamy pokusom. به‌آسانی تسلیمِ وسوسه‌ها می‌شویم. |
| wydawać | to spend (money) | خرج کردن ویداواچ |
Wydajemy za dużo na rzeczy zbędne. زیادی برای چیزهای بی‌مصرف خرج می‌کنیم. |
| oszczędny | thrifty / economical | صرفه‌جو، اقتصادی اوشچِندنی |
Stara się być oszczędna. او سعی می‌کند صرفه‌جو باشد. |
Reported speech: powiedział, że…
در نقلِ‌قولِ غیرِمستقیم، جمله‌های خبری را با «że» می‌آوریم: «Kupię to» → Powiedział, że kupi to. پرسش‌های بله/خیر با «czy»: «Czy kupiłeś?» → Zapytał, czy kupiłem. پرسش‌های جزئی واژهٔ پرسشی را نگه می‌دارند: «Dlaczego?» → Spytał, dlaczego. در لهستانی معمولاً زمان عقب نمی‌رود، اما شخص و ضمیرها را تنظیم می‌کنیم.
In reported speech, statements are introduced by „że”: „Kupię to” → Powiedział, że kupi to (He said he would buy it). Yes/no questions use „czy”: „Czy kupiłeś?” → Zapytał, czy kupiłem. Wh-questions keep the question word: „Dlaczego?” → Spytał, dlaczego. Polish usually does not shift the tense back, but we adjust person and pronouns: „Ja to zrobię” → Powiedział, że on to zrobi.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →