زمان گذشتهٔ فعلِ «być»
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| byłem | I was (m) | بودم (مذکر) بیوِم |
Byłem w domu. خانه بودم. |
| byłam | I was (f) | بودم (مؤنث) بیوام |
Byłam w pracy. سرِ کار بودم. |
| byłeś | you were (m) | بودی (مذکر) بیوِش |
Gdzie byłeś? کجا بودی؟ |
| byłaś | you were (f) | بودی (مؤنث) بیواش |
Gdzie byłaś? کجا بودی؟ |
| był | he was | بود (مذکر) بیو |
On był tutaj. او اینجا بود. |
| była | she was | بود (مؤنث) بیوا |
Ona była w domu. او خانه بود. |
| było | it was | بود (خنثی) بیوو |
To było dobre. خوب بود. |
| wczoraj | yesterday | دیروز فْچورای |
Byłem tu wczoraj. دیروز اینجا بودم. |
Past tense of "to be" (gendered!)
در زمان گذشته، شکلِ فعل به جنسیت بستگی دارد. مرد: byłem (بودم)، byłeś (بودی)، był (بود). زن: byłam (بودم)، byłaś (بودی)، była (بود). چیز/بچه: było (بود). توجه: byłem با byłam فرق دارد!
In the past tense the form depends on gender. Male: byłem, byłeś, był. Female: byłam, byłaś, była. Thing/child: było. Note: byłem ≠ byłam!
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →