جملات موصولی — حالت نهادی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| który | who / which / that (m) | که (برای مذکر) کتوری |
pan, który czeka آقایی که منتظر است |
| która | who / which / that (f) | که (برای مؤنث) کتورا |
pani, która śpiewa خانمی که آواز می‌خواند |
| które | who / which / that (n) | که (برای خنثی) کتوره |
dziecko, które śpi بچه‌ای که خواب است |
| sąsiad | neighbour (m) | همسایه (مرد) شونشیاد |
Mój sąsiad jest miły. همسایهٔ من مهربان است. |
| kobieta | woman | زن کوبیِتا |
To miła kobieta. او زن مهربانی است. |
| dziecko | child | بچه، کودک جیِتسکو |
Dziecko śpi. بچه خواب است. |
| mieszkać | to live (reside) | زندگی کردن میِشکاچ |
Mieszka obok. بغل‌دستی زندگی می‌کند. |
| obok | next to / nearby | کنار، بغل اوبوک |
Sklep jest obok. مغازه همان نزدیکی است. |
Relative clauses: który / która / które
ضمیر موصولِ «który» دو جمله را به هم وصل می‌کند و به یک اسم برمی‌گردد. در حالت نهادی با جنسیت تطابق دارد: «który» (مذکر)، «która» (مؤنث)، «które» (خنثی، و نیز جمعِ غیرمذکرِ شخص). معمولاً پیش از «który» ویرگول می‌گذاریم.
The relative pronoun "który" joins two clauses and refers to a noun. In the nominative it agrees in gender: "który" (masculine), "która" (feminine), "które" (neuter, also non-masculine plural). A comma usually comes before "który".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →