کمک خواستن و انجامِ کمک‌های اولیه
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| wypadek | accident | تصادف، حادثه ویپادِک |
Na skrzyżowaniu był groźny wypadek. در تقاطع تصادفِ خطرناکی رخ داد. |
| pogotowie | ambulance / emergency service | اورژانس پوگوتوویه |
Zadzwoń po pogotowie! به اورژانس زنگ بزن! |
| pierwsza pomoc | first aid | کمک‌های اولیه پیِرفشا پوموتس |
Umiem udzielić pierwszej pomocy. بلدم کمک‌های اولیه انجام دهم. |
| ratować | to save / rescue | نجات دادن راتوواچ |
Ratownicy ratują ludzi. امدادگران مردم را نجات می‌دهند. |
| zemdleć | to faint | غش کردن، از حال رفتن زِمدلِچ |
Ona zemdlała z gorąca. او از گرما غش کرد. |
| opatrunek | dressing / bandage | پانسمان اوپاترونِک |
Załóż opatrunek na ranę. روی زخم پانسمان بگذار. |
| oparzenie | burn | سوختگی اوپاژِنیه |
To bolesne oparzenie. این سوختگیِ دردناکی است. |
| reanimacja | resuscitation / CPR | احیا، عملیاتِ نجات رِانیماتسیا |
Ratownik rozpoczął reanimację. امدادگر احیا را آغاز کرد. |
The imperative: giving instructions
در موقعیت‌های اورژانسی از وجه امری استفاده می‌کنیم. دوم‌شخص مفرد: Zadzwoń! (زنگ بزن)، Uciśnij! (فشار بده)، Nie panikuj! (وحشت نکن). در حالت منفی معمولاً فعلِ ناتمام می‌آید: «Nie ruszaj rannego!». شکلِ مؤدبانه (Pan/Pani): «Proszę zadzwonić».
In emergencies we use the imperative (tryb rozkazujący). 2nd person singular: Zadzwoń! (call), Uciśnij! (press), Nie panikuj! (don’t panic). Negation usually takes the imperfective verb: „Nie ruszaj rannego!” (don’t move the injured person). Polite form (Pan/Pani): „Proszę zadzwonić”, „Niech pan naciśnie”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →