کاوشِ عالم و سفر به فضا
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| kosmos | space / cosmos | فضا، کیهان کوسموس |
Człowiek bada kosmos od dawna. انسان از دیرباز فضا را کاوش می‌کند. |
| gwiazda | star | ستاره گویازدا |
Na niebie świeci jasna gwiazda. ستارهٔ درخشانی در آسمان می‌درخشد. |
| planeta | planet | سیاره پلانِتا |
Mars to czwarta planeta. مریخ چهارمین سیاره است. |
| rakieta | rocket | موشک راکیِتا |
Rakieta wystartowała o świcie. موشک سپیده‌دم پرتاب شد. |
| astronauta | astronaut | فضانورد آسترونااوتا |
Astronauta wszedł na pokład. فضانورد سوار شد. |
| orbita | orbit | مدار اوربیتا |
Satelita krąży po orbicie. ماهواره در مدار می‌گردد. |
| badać | to study / explore | بررسی/کاوش کردن باداچ |
Uczeni badają odległe planety. دانشمندان سیاره‌های دوردست را بررسی می‌کنند. |
| wszechświat | the universe | جهانِ هستی، عالم فشِخشفیات |
Wszechświat wciąż się rozszerza. عالم هنوز در حالِ گسترش است. |
The adverbial participle: badając, obserwując
قیدِ فعلیِ هم‌زمان (‑ąc) از افعالِ ناتمام ساخته می‌شود (سومِ شخصِ جمع + «‑c»): badają → badając، obserwują → obserwując. کنشی هم‌زمان با کنشِ اصلی را می‌رساند و باید همان نهاد را داشته باشد: «Badając kosmos, naukowcy odkrywają planety». معادلِ «هنگامی که» + فعل است.
The contemporary adverbial participle (‑ąc) is formed from imperfective verbs (3rd person plural + „‑c”): badają → badając (while studying), obserwują → obserwując (while observing). It expresses an action simultaneous with the main action and must share the same subject: „Badając kosmos, naukowcy odkrywają planety”. It corresponds to „when/while” + verb.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →