تفاوت‌ها و تفاهم میانِ نسل‌ها
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| pokolenie | generation | نسل پوکولِنیه |
Młode pokolenie myśli inaczej. نسلِ جوان جورِ دیگری فکر می‌کند. |
| młodzież | youth / young people | جوانان، نوجوانان مووجیِژ |
Dzisiejsza młodzież żyje online. جوانانِ امروز آنلاین زندگی می‌کنند. |
| dorosły | adult | بزرگسال دوروسوی |
Jako dorosły bierzesz odpowiedzialność. به‌عنوانِ بزرگسال مسئولیت می‌پذیری. |
| wartości | values | ارزش‌ها وارتوشچی |
Każde pokolenie ma inne wartości. هر نسل ارزش‌های متفاوتی دارد. |
| przepaść pokoleniowa | generation gap | شکافِ نسلی پشِپاشچ پوکولِنیووا |
Przepaść pokoleniowa bywa źródłem konfliktów. شکافِ نسلی گاه منشأِ اختلاف است. |
| wychowanie | upbringing | تربیت، پرورش ویخووانیه |
Dobre wychowanie zaczyna się w domu. تربیتِ خوب در خانه آغاز می‌شود. |
| tradycyjny | traditional | سنتی ترادیتسیینی |
Ma dość tradycyjne poglądy. او دیدگاه‌های نسبتاً سنتی دارد. |
| nowoczesny | modern | مدرن، امروزی نوووچِسنی |
Młodzi wolą nowoczesny styl życia. جوانان سبکِ زندگیِ مدرن را ترجیح می‌دهند. |
Concessive clauses: mimo że, chociaż, mimo to
امتیاز (concession) را با این‌ها بیان می‌کنیم: «mimo że»، «chociaż / choć»، «pomimo że» — که جملهٔ پیرو می‌آورند: «Mimo że jest młody, myśli dojrzale». «Mimo to» و «a jednak» دو جمله را پیوند می‌دهند: «Był zmęczony, mimo to pracował». «Pomimo» + مضاف‌الیه با اسم: «pomimo różnic». توجه: «mimo że» را با «ale» در یک جمله ترکیب نکنید.
Concession is expressed by: „mimo że”, „chociaż / choć” (although), „pomimo że” — they introduce a subordinate clause: „Mimo że jest młody, myśli dojrzale.” „Mimo to” and „a jednak” (nevertheless) join two clauses: „Był zmęczony, mimo to pracował.” „Pomimo” + genitive with a noun: „pomimo różnic”. Note: don’t combine „mimo że” with „ale” in one sentence.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →