«się» غیرشخصی و متقابل
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| mówi się | one says / it is said | گفته می‌شود موویْ شیه |
Tak się mówi. این‌طور گفته می‌شود. |
| widzimy się | we see each other | همدیگر را می‌بینیم ویجیمی شیه |
Widzimy się jutro. فردا می‌بینیمت. |
| pisze się | it is written | نوشته می‌شود پیشه شیه |
Jak to się pisze? چطور نوشته می‌شود؟ |
| robi się | one does / it is done | انجام می‌شود روبیْ شیه |
Tak się robi. این‌طور انجام می‌شود. |
| kochać się | to love each other | همدیگر را دوست داشتن کوخاچ شیه |
Oni się kochają. آن‌ها همدیگر را دوست دارند. |
| znać się | to know each other | همدیگر را شناختن زناچ شیه |
Znamy się od dawna. مدت‌هاست همدیگر را می‌شناسیم. |
| często | often | اغلب، بیشتر اوقات چنستو |
Często tu jestem. اغلب اینجا هستم. |
| obcy | stranger | غریبه اوبتسی |
To jest obcy. این یک غریبه است. |
Impersonal and reciprocal "się"
«się» غیرشخصی یعنی «مردم به‌طور کلی»: mówi się = گفته می‌شود. «się» متقابل یعنی «همدیگر»: widzimy się = همدیگر را می‌بینیم. فعل سوم‌شخص (بی‌شخص) یا جمع (متقابل) است.
Impersonal "się" means "people in general": mówi się = one says / it is said. Reciprocal "się" means "each other": widzimy się = we see each other. The verb is 3rd person (impersonal) or plural (reciprocal).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →