جمع‌بندیِ واژگان و دستورِ درس‌های ۲۱ تا ۲۹
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| dezinformacja | disinformation | اطلاعاتِ نادرست دِزینفورماتسیا |
Dezinformacja zagraża demokracji. اطلاعاتِ نادرست دموکراسی را تهدید می‌کند. |
| prywatność | privacy | حریمِ خصوصی پریواتنوشچ |
Dbam o swoją prywatność w sieci. از حریمِ خصوصی‌ام در شبکه مراقبت می‌کنم. |
| uzależnienie | addiction | اعتیاد، وابستگی اوزالِژنیِنیه |
Uzależnienie od ekranu to realny problem. اعتیاد به صفحه مشکلی واقعی است. |
| wolność słowa | freedom of speech | آزادیِ بیان ولنوشچ سووا |
Wolność słowa ma swoje granice. آزادیِ بیان مرزهای خود را دارد. |
| reklama | advertising | تبلیغات رِکلاما |
Reklama towarzyszy nam wszędzie. تبلیغات همه‌جا با ماست. |
| źródło | source | منبع ژرودوو |
Podaj wiarygodne źródło. منبعِ معتبر ذکر کن. |
| równowaga | balance | توازن روونوواگا |
Szukam równowagi między online a offline. دنبالِ توازن میانِ آنلاین و آفلاین هستم. |
| rzetelność | reliability / integrity | موثق بودن ژِتِلنوشچ |
W mediach liczy się rzetelność. در رسانه‌ها موثق بودن مهم است. |
B2 grammar review: passive, „się”, participles, reported speech
مهم‌ترین ساخت‌های B2 را مرور کنیم: (۱) مجهول: został opublikowany / jest sprawdzany؛ (۲) فرمِ «się» و بی‌شخصِ -no/-to؛ (۳) اسمِ مصدر: przeglądanie؛ (۴) اسم‌های فعلیِ صفتی و قیدی: rozwijający، korzystając، wróciwszy؛ (۵) نقلِ‌قولِ غیرِمستقیم: powiedział, że… این فرم‌ها به گفتار سبکی رسمی‌تر و دقیق‌تر می‌دهند.
Let’s recall the key B2 constructions: (1) the passive: został opublikowany / jest sprawdzany; (2) the „się” form and impersonal -no/-to: mówi się, zbudowano; (3) verbal nouns: przeglądanie, uzależnienie; (4) participles: adjectival (rozwijający, stworzony) and adverbial (korzystając, wróciwszy); (5) reported speech: powiedział, że…; zapytał, czy… These give speech a more formal, precise style.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →