احساسات، درون‌نگری و خودآگاهی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| emocja | emotion | احساس، هیجان اِموتسیا |
Trudno mu ukryć emocje. پنهان کردنِ احساساتش برایش دشوار است. |
| introspekcja | introspection | درون‌نگری اینتروسپِکتسیا |
Introspekcja pomaga zrozumieć siebie. درون‌نگری به فهمِ خود کمک می‌کند. |
| świadomość | awareness / consciousness | آگاهی، خودآگاهی شفیادوموشچ |
Rośnie jego świadomość własnych emocji. آگاهیِ او از احساساتِ خودش در حالِ رشد است. |
| nastrój | mood | خلق‌وخو، حال ناسترووی |
Pogoda wpływa na mój nastrój. هوا بر خلق‌وخویم اثر می‌گذارد. |
| tłumić | to suppress | سرکوب کردن، فروخوردن توومیچ |
Nie warto tłumić trudnych uczuć. ارزش ندارد احساساتِ دشوار را سرکوب کنیم. |
| przeżywać | to experience (emotionally) | تجربه/از سر گذراندن پشِژیواچ |
Głęboko przeżywa każdą porażkę. هر شکست را عمیقاً از سر می‌گذراند. |
| uczucie | feeling | احساس اوچوچیه |
Ogarnęło ją uczucie ulgi. حسِ آسودگی به او دست داد. |
| wrażliwość | sensitivity | حساسیت، ظرافتِ عاطفی وراژلیووشچ |
Ceni jego wrażliwość i empatię. او حساسیت و همدلیِ او را ارج می‌نهد. |
Adjectival participles: active (-ący) and passive (-ny, -ty)
صفتِ فاعلی (از افعالِ ناتمام) با پایانِ -ący کنشگر را توصیف می‌کند: «rosnący niepokój»، «osoba czująca». صفتِ مفعولی (از افعالِ متعدی) با -ny، -ty مفعولِ کنش را توصیف می‌کند: «tłumione emocje»، «uczucie ukryte». هر دو مانندِ صفت صرف می‌شوند و در جنس، شمار و حالت با اسم مطابقت می‌کنند.
The active adjectival participle (from imperfective verbs) in -ący describes the doer: „rosnący niepokój” (growing anxiety), „osoba czująca” (a feeling person). The passive participle (from transitive verbs) in -ny, -ty describes the object: „tłumione emocje” (suppressed emotions), „uczucie ukryte” (a hidden feeling). Both decline like adjectives and agree in gender, number and case with the noun.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →