آگهی‌های استخدام، شرایط و درخواستِ کار
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| ogłoszenie | advertisement / job ad | آگهی اوگووشِنیه |
Znalazłem ciekawe ogłoszenie o pracę. آگهیِ کاریِ جالبی پیدا کردم. |
| wymagania | requirements | شرایط، الزامات ویماگانیا |
Spełniam wszystkie wymagania. همهٔ شرایط را دارم. |
| doświadczenie | experience | تجربه دوشفیادچِنیه |
Mam pięcioletnie doświadczenie. پنج سال تجربه دارم. |
| umiejętność | skill | مهارت اومییِنتنوشچ |
Znajomość języków to ważna umiejętność. دانستنِ زبان‌ها مهارتِ مهمی است. |
| kwalifikacje | qualifications | صلاحیت‌ها، مدارک کفالیفیکاتسیه |
Mam odpowiednie kwalifikacje. صلاحیتِ مناسب دارم. |
| CV / życiorys | CV / résumé | رزومه ژیچوریس |
Wysłałem CV do trzech firm. رزومه را برای سه شرکت فرستادم. |
| podanie o pracę | job application | درخواستِ کار پودانیه او پراتسه |
Złożyłem podanie o pracę. درخواستِ کار دادم. |
| szukać | to look for / seek | گشتن، جست‌وجو کردن شوکاچ |
Szukam pracy w Warszawie. در ورشو دنبالِ کار می‌گردم. |
Genitive after verbs: szukać, wymagać, potrzebować
برخی افعال همیشه با حالتِ مضاف‌الیه می‌آیند (چه کسی را؟ چه چیزی را؟): szukać pracy (دنبالِ کار گشتن)، wymagać doświadczenia (تجربه خواستن)، potrzebować pomocy (به کمک نیاز داشتن). توجه: این مفعولی نیست — می‌گوییم szukam pracy، نه «pracę».
Some verbs always take the genitive (of whom? of what?): szukać pracy (to look for work), wymagać doświadczenia (to require experience), potrzebować pomocy (to need help), oczekiwać odpowiedzi. Note: it is not the accusative — we say szukam pracy, not „pracę”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →