مرور: پول، قانون، نهادها و ساختارهای B2
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| praworządność | the rule of law | حاکمیتِ قانون پراووژوندنوشچ |
Praworządność chroni prawa obywateli. حاکمیتِ قانون حقوقِ شهروندان را حفظ می‌کند. |
| gospodarka | economy | اقتصاد گوسپودارکا |
Stabilna gospodarka sprzyja inwestycjom. اقتصادِ باثبات به سرمایه‌گذاری کمک می‌کند. |
| instytucja | institution | نهاد اینستیتوتسیا |
Silne instytucje są podstawą państwa. نهادهای قوی پایهٔ دولت‌اند. |
| obywatel | citizen | شهروند اوبیواتِل |
Świadomy obywatel zna swoje prawa. شهروندِ آگاه حقوقِ خود را می‌شناسد. |
| przejrzystość | transparency | شفافیت پشِیژیستوشچ |
Przejrzystość buduje zaufanie do władzy. شفافیت اعتماد به حاکمیت را می‌سازد. |
| reforma | reform | اصلاح رِفورما |
Reforma podatkowa wywołała dyskusję. اصلاحِ مالیاتی بحثی برانگیخت. |
| porozumienie | agreement | توافق پوروزومیِنیه |
Strony doszły do porozumienia. طرف‌ها به توافق رسیدند. |
| zaufanie | trust | اعتماد زااوفانیه |
Zaufanie do instytucji rośnie powoli. اعتماد به نهادها به‌آرامی رشد می‌کند. |
Review: conditional, passive, impersonal forms, participles and nominalization
ساختارهای درس‌های ۷۱ تا ۷۹ را مرور می‌کنیم: جمله‌های شرطی (gdyby… by / jeśli)، شکل‌های بی‌شخصِ -no/-to (wprowadzono) و «się» (składa się)، مجهول (został/jest + صفتِ مفعولی)، صفت‌های فعلی (obowiązujący، oskarżony) و قیدِ فعلیِ -ąc (płacąc)، نقلِ قول (że، czy، żeby)، اسم‌های فعلی (odzyskanie) و رابط‌های رسمی (o ile، w związku z czym). ترکیبِ آن‌ها متنی پخته و اداری می‌سازد.
We review structures from lessons 71–79: conditionals (gdyby… by / jeśli), impersonal -no/-to forms (wprowadzono) and „się” (składa się), the passive (został/jest + participle), adjectival participles (obowiązujący, oskarżony) and the -ąc adverbial participle (płacąc), reported speech (że, czy, żeby), verbal nouns (odzyskanie) and formal connectors (o ile, w związku z czym). Combining them yields a mature, official text.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →