احساسات، رابطه و زندگیِ مشترک
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| miłość | love | عشق میووشچ |
Miłość jest najważniejsza. عشق مهم‌ترین چیز است. |
| związek | relationship | رابطه زویونزِک |
Są w szczęśliwym związku. آن‌ها در رابطه‌ای شاد هستند. |
| zakochać się | to fall in love | عاشق شدن زاکوخاچ شیه |
Zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia. در نگاهِ اول عاشقش شد. |
| partner | partner | شریکِ زندگی، پارتنر پارتنِر |
Mój partner jest bardzo troskliwy. شریکِ زندگی‌ام بسیار دلسوز است. |
| randka | date | قرارِ عاشقانه راندکا |
Idziemy na pierwszą randkę. به اولین قرار می‌رویم. |
| ślub | wedding / marriage | عروسی، ازدواج شلوب |
Ich ślub był piękny. عروسیِ آن‌ها زیبا بود. |
| kochać | to love | دوست داشتن، عشق ورزیدن کوخاچ |
Kocham cię całym sercem. با تمامِ وجود دوستت دارم. |
| szanować | to respect | احترام گذاشتن شانوواچ |
W związku trzeba się szanować. در رابطه باید به هم احترام گذاشت. |
Reciprocal verbs with "się"
ضمیرِ «się» تقابل را نشان می‌دهد — کاری که افراد نسبت به هم انجام می‌دهند: kochamy się (همدیگر را دوست داریم)، spotykamy się، szanujemy się. «Zakochać się w kimś» با «w» + حالتِ مکانی می‌آید: zakochałam się w nim. «Wziąć ślub» یعنی ازدواج کردن.
The pronoun "się" expresses reciprocity — an action people do to one another: kochamy się (we love each other), spotykamy się (we date), szanujemy się (we respect each other). "Zakochać się w kimś" takes "w" + locative: zakochałam się w nim. "Wziąć ślub" (to get married) means "to marry".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →