رسانه و جامعه — مرورِ ۹۱ تا ۹۹
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| wiadomości | the news | اخبار ویادوموشچی |
Wieczorem oglądam wiadomości. عصر اخبار می‌بینم. |
| serial | TV series | سریال سِریال |
Ten serial ma pięć sezonów. این سریال پنج فصل دارد. |
| media społecznościowe | social media | شبکه‌های اجتماعی مِدیا سپووِچنوشچیووه |
Codziennie zaglądam na media społecznościowe. هر روز به شبکه‌های اجتماعی سر می‌زنم. |
| który | which / who (relative) | که (موصولی) کتوری |
To miasto, które lubię. شهری است که دوستش دارم. |
| powinien | should | باید پوویِنیِن |
Powinniśmy dbać o środowisko. باید مراقبِ محیطِ‌زیست باشیم. |
| korek | traffic jam | ترافیک کورِک |
W mieście są duże korki. در شهر ترافیکِ سنگین است. |
| środowisko | environment | محیطِ‌زیست شرودوویسکو |
Chrońmy środowisko. از محیطِ‌زیست حفاظت کنیم. |
| segregować | to sort (waste) | تفکیک کردن سِگرِگوواچ |
Warto segregować odpady. ارزشش را دارد که زباله را تفکیک کنیم. |
Recap: który, reported speech, advice and conditions
مرور: ضمیرِ موصولیِ «który» در جنس و شمار هماهنگ می‌شود و حالتش را از جملهٔ خودش می‌گیرد؛ نقلِ قول با «…، że…» (بدون عقب‌رفتنِ زمان)؛ توصیه و تکلیف: powinien / trzeba / musieć؛ شرطِ واقعیِ آینده: «jeśli + آینده، آنگاه آینده»؛ گله: «narzekać na + مفعولی»، مقدار: «za dużo/mało + مضاف‌الیه».
Recap: the relative pronoun „który” agrees in gender and number, and takes its case from its own clause; reporting with „…, że…” (no backshift); advice and obligation: powinien / trzeba / musieć; real future condition: „jeśli + future, then future”; complaints: „narzekać na + accusative”, quantity: „za dużo/mało + genitive”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →