کار از خانه، جلساتِ آنلاین و ابزارهای دیجیتال
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| praca zdalna | remote work | دورکاری پراتسا زدالنا |
Praca zdalna daje mi więcej wolności. دورکاری به من آزادیِ بیشتری می‌دهد. |
| zdalnie | remotely | از راهِ دور زدالنیه |
Wolę pracować zdalnie. ترجیح می‌دهم از راهِ دور کار کنم. |
| spotkanie online | online meeting | جلسهٔ آنلاین سپوتکانیه آنلاین |
Mamy spotkanie online o dziesiątej. ساعتِ ده جلسهٔ آنلاین داریم. |
| łącze internetowe | internet connection | اتصالِ اینترنت ووونچه اینتِرنِتووه |
Potrzebuję szybkiego łącza internetowego. به اتصالِ اینترنتِ سریع نیاز دارم. |
| aplikacja | app | اپلیکیشن اپلیکاتسیا |
Używamy aplikacji do rozmów. برای تماس‌ها از یک اپلیکیشن استفاده می‌کنیم. |
| elastyczny | flexible | منعطف اِلاستیچنی |
Mam elastyczny grafik pracy. برنامهٔ کاریِ منعطفی دارم. |
| komunikator | messenger app | پیام‌رسان کومونیکاتور |
Piszemy do siebie przez komunikator. از طریقِ پیام‌رسان به هم پیام می‌دهیم. |
| ekran | screen | صفحه‌نمایش اِکران |
Cały dzień patrzę na ekran. تمامِ روز به صفحه‌نمایش نگاه می‌کنم. |
Expressing means: przez + accusative, za pomocą + genitive
شیوه یا ابزارِ ارتباط را با «przez» + مفعولی می‌گوییم: rozmawiać przez internet. رسمی‌تر «za pomocą» + مضاف‌الیه: za pomocą aplikacji. بایی هم ابزار را نشان می‌دهد: piszę komputerem.
The means of communication is expressed with „przez” + accusative: rozmawiać przez internet, przez telefon. More formally we use „za pomocą” + genitive: za pomocą aplikacji. The instrumental also marks a tool: piszę komputerem.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →