جملات موصولی در حالت‌های مختلف
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| w którym | in which (m/n) | که در آن (مذکر/خنثی) و کتوریم |
dom, w którym mieszkam خانه‌ای که در آن زندگی می‌کنم |
| w której | in which (f) | که در آن (مؤنث) و کتورِی |
szkoła, w której uczę مدرسه‌ای که در آن درس می‌دهم |
| o której | about which / whom (f) | که دربارهٔ آن (مؤنث) او کتورِی |
pani, o której mówię خانمی که درباره‌اش حرف می‌زنم |
| o którym | about which / whom (m/n) | که دربارهٔ آن (مذکر/خنثی) او کتوریم |
film, o którym mówię فیلمی که درباره‌اش حرف می‌زنم |
| z którym | with whom (m) | که با او (مذکر) ز کتوریم |
kolega, z którym pracuję همکاری که با او کار می‌کنم |
| piękny | beautiful | زیبا، قشنگ پیِنکنی |
To piękne miasto. این شهر زیبایی است. |
| szkoła | school | مدرسه شکووا |
Idę do szkoły. به مدرسه می‌روم. |
| kolega | colleague / friend (m) | همکار، رفیق (مرد) کولِگا |
To mój kolega z pracy. این همکار من است. |
"który" in cases (with prepositions)
ضمیر «który» بسته به حالتی که فعل یا حرف اضافه می‌طلبد صورتش عوض می‌شود. بعد از «w» (مکانی): «w którym» (مذکر/خنثی)، «w której» (مؤنث). بعد از «o» (مکانی): «o którym»، «o której». بعد از «z» (آلتی): «z którym»، «z którą». جنسیت با اسمی که به آن برمی‌گردد تطابق دارد.
The pronoun "który" changes form according to the case required by the verb or preposition. After "w" (locative): "w którym" (m/n), "w której" (f). After "o" (locative): "o którym", "o której". After "z" (instrumental): "z którym", "z którą". The gender agrees with the noun it refers to.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →