لهستانی‌های برجسته، دستاوردهایشان و تاریخ‌های مهم
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| sławny | famous | مشهور، نامدار سواونی |
To sławny polski pisarz. او نویسندهٔ مشهورِ لهستانی است. |
| naukowiec | scientist | دانشمند نااوکوویِتس |
Była wybitną naukowczynią. او دانشمندِ برجسته‌ای بود. |
| odkrycie | discovery | کشف اودکریچیه |
To było przełomowe odkrycie. کشفِ راهگشایی بود. |
| wynalazek | invention | اختراع وینالازِک |
To ważny wynalazek. اختراعِ مهمی است. |
| kompozytor | composer | آهنگساز کومپوزیتور |
Chopin to najsłynniejszy polski kompozytor. شوپن مشهورترین آهنگسازِ لهستانی است. |
| niepodległość | independence | استقلال نیِپودلِگوشچ |
Polska odzyskała niepodległość. لهستان استقلالش را بازپس گرفت. |
| wiek | century / age | قرن، سده ویِک |
Żył w dziewiętnastym wieku. او در قرنِ نوزدهم می‌زیست. |
| wybitny | outstanding / eminent | برجسته، بزرگ ویبیتنی |
To wybitny uczony. او دانشمندِ برجسته‌ای است. |
Centuries and dates: ordinals in the locative
قرن را با عددِ ترتیبی در حالتِ مکان پس از «w» می‌گوییم: w dziewiętnastym wieku (در قرنِ نوزدهم). سال: «w tysiąc dziewięćset osiemnastym roku» — فقط جزءِ آخر صرف می‌شود. برای روایتِ گذشته از زمانِ گذشته استفاده می‌کنیم: żył, zdobyła, dokonał.
A century is given with an ordinal in the locative after „w”: w dziewiętnastym wieku (in the 19th c.), w dwudziestym wieku. A year: „w tysiąc dziewięćset osiemnastym roku” — only the last element declines. To narrate the past we use the past tense: żył, zdobyła, dokonał.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →