انرژیِ پاک از کجا به‌دست می‌آید
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| energia odnawialna | renewable energy | انرژیِ تجدیدپذیر اِنِرگیا اودناویالنا |
Energia odnawialna jest przyszłością. انرژیِ تجدیدپذیر آیندهٔ ماست. |
| panel słoneczny | solar panel | پنلِ خورشیدی پانِل سوونِچنی |
Na dachu mamy panele słoneczne. روی بام پنلِ خورشیدی داریم. |
| turbina wiatrowa | wind turbine | توربینِ بادی توربینا ویاتروا |
Turbina wiatrowa produkuje prąd. توربینِ بادی برق تولید می‌کند. |
| elektrownia | power plant | نیروگاه اِلِکتروونیا |
Zamknięto starą elektrownię węglową. نیروگاهِ زغال‌سنگیِ قدیمی بسته شد. |
| pozyskiwać | to obtain / harness | به‌دست آوردن، استحصال کردن پوزیسکیواچ |
Energię pozyskujemy ze słońca. انرژی را از خورشید به‌دست می‌آوریم. |
| wydajny | efficient | کارآمد، پربازده ویداینی |
Nowe panele są bardzo wydajne. پنل‌های جدید بسیار کارآمدند. |
| paliwo | fuel | سوخت پالیوو |
Węgiel to paliwo kopalne. زغال‌سنگ یک سوختِ فسیلی است. |
| prąd | electric current / power | جریانِ برق، برق پرونت |
Turbiny dostarczają prąd do domów. توربین‌ها برقِ خانه‌ها را تأمین می‌کنند. |
The impersonal „się” construction: robi się, pozyskuje się
وقتی عامل ناشناخته یا بی‌اهمیت است، فعل را در سومِ شخصِ مفرد + «się» می‌آوریم: «Energię pozyskuje się z wiatru» (انرژی از باد به‌دست می‌آید). مفعول در حالتِ مفعولی می‌ماند (energię، prąd). این ساخت جایگزینِ مجهول است و طبیعی است: buduje się، montuje się. فعل برای جنس تغییر نمی‌کند.
When the doer is unknown or unimportant, we use the verb in the 3rd person singular + „się”: „Energię pozyskuje się z wiatru” (Energy is obtained from wind). The object stays in the accusative (energię, prąd). This construction replaces the passive and sounds natural: buduje się, montuje się, produkuje się. The verb does not change for gender.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →