تأخیرها، گیت‌ها و اطلاعیه‌ها
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| opóźnienie | delay | تأخیر اوپوژنیِنیه |
Nasz lot ma godzinę opóźnienia. پرواز ما یک ساعت تأخیر دارد. |
| odprawa | check-in | پذیرش (چک‌این) اودپراوا |
Odprawa zaczyna się dwie godziny przed odlotem. چک‌این دو ساعت قبل از پرواز شروع می‌شود. |
| bramka | gate | گیت برامکا |
Proszę czekać przy bramce numer pięć. لطفاً کنار گیت شمارهٔ پنج منتظر بمانید. |
| odlot | departure (flight) | پروازِ خروجی اودلوت |
Odlot jest planowany na dziesiątą. پرواز خروجی برای ساعت ده برنامه‌ریزی شده است. |
| przylot | arrival (flight) | ورودِ پرواز پشیلوت |
Czekamy na przylot samolotu z Berlina. منتظر ورود هواپیمای برلین هستیم. |
| komunikat | announcement | اطلاعیه کومونیکات |
Słuchaj uważnie komunikatów na lotnisku. در فرودگاه با دقت به اطلاعیه‌ها گوش بده. |
| bagaż podręczny | hand luggage | چمدان دستی باگاژ پودرِنچنی |
Mam tylko bagaż podręczny, bez walizki. فقط چمدان دستی دارم، بدون چمدان بزرگ. |
| karta pokładowa | boarding pass | کارت پرواز کارتا پوکوادووا |
Proszę pokazać kartę pokładową przy bramce. لطفاً کارت پرواز را کنار گیت نشان بدهید. |
The passive with “zostać”
مجهولِ رویدادی با zostać + صفت مفعولی ساخته می‌شود: lot został opóźniony (پرواز به تأخیر افتاد)، bagaż został znaleziony. صفت مفعولی با جنسِ نهاد مطابقت می‌کند: rezerwacja została potwierdzona.
The event passive uses zostać + participle: lot został opóźniony (the flight was delayed), lot został odwołany, bagaż został znaleziony. The participle agrees in gender with the subject: rezerwacja została potwierdzona.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →