مناظره و فرهنگ — مرورِ ۱۱۱ تا ۱۱۹
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| debata | debate | مناظره دِباتا |
To była gorąca debata. مناظرهٔ داغی بود. |
| przekonać | to convince | متقاعد کردن پشِکوناچ |
Przekonał mnie do swojego pomysłu. مرا به ایده‌اش متقاعد کرد. |
| reklamacja | complaint | شکایت از کالا رِکلاماتسیا |
Złożyłem reklamację. شکایت ثبت کردم. |
| nieporozumienie | misunderstanding | سوءتفاهم نیِپوروزومیِنیه |
Wyjaśniliśmy nieporozumienie. سوءتفاهم را روشن کردیم. |
| recenzja | review | نقد رِتسِنزیا |
Film dostał świetne recenzje. فیلم نقدهای عالی گرفت. |
| koncert | concert | کنسرت کونتسِرت |
Koncert był na żywo. کنسرت زنده بود. |
| powieść | novel | رمان پوویِشچ |
Wolę powieści od poezji. رمان را به شعر ترجیح می‌دهم. |
| muzeum | museum | موزه موزِئوم |
Zwiedziliśmy słynne muzeum. از موزهٔ مشهوری بازدید کردیم. |
Recap: culture, debate and case government
مرور: przekonać kogoś do czegoś (مضاف‌الیه)؛ domagać się czegoś (مضاف‌الیه)؛ słuchać czego (مضاف‌الیه)؛ grać na czym (مکان)؛ woleć coś od czegoś (مضاف‌الیه). تضاد: «z jednej strony… z drugiej strony». جمله‌های موصولی با «który». zwiedzać برای مکان، odwiedzać برای شخص.
Recap: przekonać kogoś do czegoś (genitive); domagać się czegoś (genitive); słuchać czego (genitive); grać na czym (locative); woleć coś od czegoś (genitive). Contrast: „z jednej strony… z drugiej strony”. Relative clauses with „który” (case depends on function). Zwiedzać a place, odwiedzać a person.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →