کار و تحصیل — مرورِ ۶۱ تا ۶۹
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| praca | work / job | کار پراتسا |
Znalazłem wreszcie dobrą pracę. بالاخره کارِ خوبی پیدا کردم. |
| doświadczenie | experience | تجربه دوشفیادچِنیه |
Mam duże doświadczenie zawodowe. تجربهٔ کاریِ زیادی دارم. |
| rozmowa kwalifikacyjna | job interview | مصاحبهٔ شغلی روزمووا کفالیفیکاتسیینا |
Rozmowa kwalifikacyjna poszła dobrze. مصاحبه خوب پیش رفت. |
| chciałbym | I would like | دوست دارم/می‌خواهم (شرطی) خچیاوبیم |
Chciałbym się rozwijać w tej firmie. دوست دارم در این شرکت پیشرفت کنم. |
| prośba | request | درخواست، خواهش پروشبا |
Mam do Pani uprzejmą prośbę. خواهشِ مؤدبانه‌ای از شما دارم. |
| spotkanie | meeting | جلسه سپوتکانیه |
Codziennie mamy krótkie spotkanie. هر روز جلسهٔ کوتاهی داریم. |
| wiadomość | message | پیام ویادوموشچ |
Zostawiłem wiadomość szefowi. برای رئیس پیامی گذاشتم. |
| przekazać | to pass on / relay | رساندن، منتقل کردن پشِکازاچ |
Proszę przekazać mu pozdrowienia. لطفاً سلامم را به او برسانید. |
Recap: professions, conditional, requests, obligation
مرور: شغل بعد از «być» در حالتِ بایی (jestem inżynierem)؛ وجهِ شرطی: شکلِ گذشته + -by- (chciałbym، gdybym miał)؛ درخواستِ مؤدب: «Czy mógłby Pan…?» + مصدر؛ الزام: musieć / trzeba / powinien + مصدر؛ نقلِ قول با «że»/«czy».
Recap: profession after „być” in the instrumental (jestem inżynierem); the conditional: past-tense form + -by- (chciałbym, gdybym miał, poszedłbym); polite requests: „Czy mógłby Pan…?” + infinitive; obligation: musieć / trzeba / powinien + infinitive; reported speech with „że”/„czy”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →